| Архив: |
Учреждение "Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства" Адрес: ул. Кирилла и Мефодия, 4, Минск, 220030, Минская обл., Беларусь (Belarus) Тел.: +375 17 316 47 81 Факс.: +375 17 373 14 00 E-mail: info@bdamlm.by URL: www.bdamlm.by |
|---|---|
| Архивный шифр: | BY БГАМЛИ ф. 531 |
| Название фонда: | Кислик Наум Зиновьевич (Залманович), поэт, переводчик |
| Дата (даты): | 1939 - 2001 |
| Вид фонда: | Личный фонд |
| Объем фонда: | 107 ед. хр. |
| Язык документов: | белорусский, русский, болгарский, идиш (еврейско-немецкий), польский |
| Крайние даты | Названия фонда |
|---|---|
| 26.09.1925-27.12.1998 | Кислик Наум Зиновьевич (Залманович), поэт, переводчик |
| Годы документов | Аннотация документов |
|---|---|
| 1939 - 2001 | Творческие документы Н.З.Кислика: стихотворения и поэма для предполагаемых сборников; стихотворения “Степь”, “Штурм”, “Дот”, “Из лирики”, “Мое поколение”, “Посредине войны”, “Праздник снегопада” и др.; заметки и тетради со стихами Н.З.Кислика; подборка стихотворений для журнала “Нёман”; списки произведений Н.З.Кислика и др.; переводы Н.З.Кислика с белорусского языка на русский (перевод романа В.С.Короткевича “Христос приземлился в Городне”, стихотворений Р.Бородулина, Я.Коласа, А.Кулешова, Я.Купалы, П.Панченко, Я.Пущи, М.Танка и др.); переводы стихотворений Н.З.Кислика с русского языка на белорусский, болгарский, идиш; рецензии Н.З.Кислика на сборники стихотворений Р.Бородулина, С.С.Дергая, Я.А.Хелемского и др. Переписка Н.З.Кислика: письма Н.З.Кислика Б.Ахмадулиной, В.А.Элькину и др.; письма Н.З.Кислику от Р.Бородулина, П.У.Бровки, В.В.Быкова, А.А.Кулешова, Э.Огнецвет, Я.А.Хелемского и др. Документы к биографии Н.З.Кислика: орденские книжки к орденам Отечественной войны I и II степени, удостоверения к медалям “За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.”, “Ветеран труда”, членский билет Литературного фонда СССР, пригласительный билет на творческий вечер Н.З.Кислика и др. Документы юбилейных дат: поздравительный адрес белорусских литераторов Н.З.Кислику с 50-летием со дня рождения, поздравительные открытки и телеграммы и др. Документы о Н.З.Кислике и с упоминанием о нем: стихотворение-посвящение Н.З.Кислику, предисловие к сборнику стихотворений, заключения и рецензии на сборники стихотворений Н.З.Кислика и др.; некрологи; цикл стихотворений А.Дракохруста памяти Н.З.Кислика и др. Документы, собранные Н.З.Кисликом по интересующим его темам: стихотворения А.Ахматовой, Р.Бородулина, И.Бродского, Е.Евтушенко и др.; рецензии В.Л.Бечика; статьи и заметки, посвященные процессу над нацистским преступником Адольфом Эйхманом и др. Фотографии Н.З.Кислика, индивидуальные. Документы З.С.Кислика (отца): автобиография, личный листок по учету кадров |